1
00:00:01,680 --> 00:00:03,640
[旁白]欢迎来到Ouimper……

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,120
-[雷霆一击]
-[有人尖叫]

3
00:00:05,200 --> 00:00:08,000
......及其令人毛骨悚然的地点。

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,520
如果你敢的话就来拜访我们吧。
我们有这样的景点向您展示。

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
[雷霆一击]

6
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[尖叫]

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,360
[咕噜声]

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,040
[呻吟，喘息]

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,520
[尖叫]

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,160
-[狗呜咽]
-是的，去过那里。

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
切勿更换浴缸中的灯泡。

12
00:00:45,360 --> 00:00:48,960
还有这里。欢迎您回来的礼物。

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
我自己做的。

14
00:00:50,840 --> 00:00:52,480
舒适。但至少它是你的。

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,720
呼呼！

16
00:00:54,640 --> 00:00:59,600
我自己的空间。我自己的时间做
无论何时我想要什么。

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
比如找一些陪练的伙伴。

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,920
我什至下载了一个婚介应用程序。

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,040
我已经有几场比赛了
今天排队了。

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,680
[咕噜声]

21
00:01:08,760 --> 00:01:13,000
嗯…… Kim，比赛不是打架。

22
00:01:13,080 --> 00:01:14,160
他们是约会对象。

23
00:01:14,240 --> 00:01:15,800
浪漫的那种。

24
00:01:15,880 --> 00:01:17,120
什么？

25
00:01:17,200 --> 00:01:20,640
我刚刚设置了一大堆日期
连续？

26
00:01:20,720 --> 00:01:22,840
不用担心。其实你可能会玩得很开心。

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
或许。有点。

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,680
或许。

29
00:01:25,760 --> 00:01:30,200
如果这些“匹配”太多了，就
给我们发短信求救，我们会来救你。

30
00:01:30,280 --> 00:01:31,320
好的。

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
-那么，你们两个笨蛋过得怎么样？
-嗯。

32
00:01:34,520 --> 00:01:37,720
被赶出去还是有点难过
光明守护者委员会和所有人。

33
00:01:37,800 --> 00:01:41,920
但即使是 Killjoy 也无法阻止我们
保护这座城镇免受邪恶侵害。

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
我什至建立了一个新的总部。

35
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
来吧，鲍勃斯。令人毛骨悚然的冒险等待着。

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,320
祝你约会一切顺利，金。
你会杀了它...

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
比喻地。

38
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
这不是一场战斗，记得吗？

39
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
[叹气]

40
00:02:01,560 --> 00:02:04,840
好吧，哇。
[结巴]那是，呃……详细。

41
00:02:04,920 --> 00:02:08,800
嗯嗯。你不会相信有多少
这是红线。太疯狂了。

42
00:02:08,880 --> 00:02:10,720
是啊，疯子。

43
00:02:10,800 --> 00:02:13,640
哦！哦，来吧，鲍勃斯。
我不是那种疯子，好吗？

44
00:02:13,720 --> 00:02:15,520
就是这个小镇。看！

45
00:02:15,600 --> 00:02:19,080
邪恶不断在乌因佩尔出现，
就像，一直以来。

46
00:02:19,160 --> 00:02:23,160
但如果这不是新的邪恶呢？
万一是旧恶呢？

47
00:02:23,240 --> 00:02:25,040
一切都是相连的，鲍勃。

48
00:02:25,120 --> 00:02:27,680
唯一像我们一样痴迷的人......

49
00:02:27,760 --> 00:02:30,640
-你是。
-…是小册子作者爱德华·格里姆金。

50
00:02:30,720 --> 00:02:32,080
OG 杜米。

51
00:02:32,160 --> 00:02:35,000
但他却神秘失踪
多年前在他自己家里。

52
00:02:35,080 --> 00:02:37,400
他原本能得到的任何答案都早已不复存在。

53
00:02:37,480 --> 00:02:39,080
超越思考。

54
00:02:39,160 --> 00:02:42,800
有了这个，
我们可以亲自联系他询问！

55
00:02:43,320 --> 00:02:46,600
一个召唤？与鬼魂沟通？

56
00:02:46,680 --> 00:02:48,400
嗯，你认为我们准备好了吗？

57
00:02:48,480 --> 00:02:52,520
不，绝对不是。但我们一直在等待
在合适的时间进入他的房子。

58
00:02:52,600 --> 00:02:57,160
随着所发生的一切，
我们现在比以往任何时候都更需要爱德华·格里姆金。

59
00:02:57,240 --> 00:03:00,320
此外，我的意思是，最糟糕的是什么
这可能发生吗？我说得对吗？

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
[咯咯笑]

61
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
我们终于要见到我们的英雄了。

62
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
-哇！
-[轻笑]

63
00:03:18,640 --> 00:03:23,440
我们，毁灭者，站在悬崖边
我们最大的荣幸。

64
00:03:23,520 --> 00:03:24,800
其实，这只是门廊而已。噢！

65
00:03:24,880 --> 00:03:27,480
探索这个神圣的地方。

66
00:03:27,560 --> 00:03:32,480
家和最后的安息之地
恐怖之旅手册的作者，

67
00:03:32,560 --> 00:03:34,040
爱德华·格里姆金。

68
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
我们郑重宣誓
保持我们最好的行为。

69
00:03:37,000 --> 00:03:39,760
现在就让我们来破解这个坏小子吧！

70
00:03:44,840 --> 00:03:46,040
[两人都喘气]

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,960
我们其实在这里
在我们英雄的房子里！

72
00:03:51,040 --> 00:03:53,240
他的房子。他的尘埃。他的蜘蛛网。

73
00:03:53,320 --> 00:03:54,640
[两人都咯咯笑]

74
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
我迫不及待地想问他
关于他与邪恶作斗争的史诗冒险。

75
00:04:04,520 --> 00:04:06,680
也许他会教
他狩猎怪物的秘密。

76
00:04:08,400 --> 00:04:10,080
好吧，我们就这样做吧。

77
00:04:11,120 --> 00:04:14,600
[两人都喊着]G-R-I-M-K-I-N。

78
00:04:14,680 --> 00:04:18,000
G-R-I-M-K-I-N。

79
00:04:18,080 --> 00:04:21,080
G-R-I-M-K-I-N！

80
00:04:21,600 --> 00:04:22,760
[结巴]

81
00:04:22,840 --> 00:04:24,560
你确定魔法书没有乱七八糟
和我们一起吗？

82
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
[嘘]

83
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
我们呼唤你，爱德华·格里姆金的灵魂。

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,000
如果你能听到我们的声音
我们恳请您与我们交谈。

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
请问漂亮吗？

86
00:04:38,360 --> 00:04:39,480
[风呼啸]

87
00:04:39,560 --> 00:04:40,960
-[两人都喘气]
-[隆隆声]

88
00:04:43,440 --> 00:04:44,680
[花瓶碎裂]

89
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
它起作用了。

90
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
[结巴]它起作用了。我们做到了！

91
00:04:54,320 --> 00:04:56,880
格里姆金先生的肉身……

92
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
[结巴]……嗯……是的。

93
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
-快点，问他一个问题。
-哪一个？我有这么多。

94
00:05:01,320 --> 00:05:02,720
[格里姆金]这所房子……

95
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
[紧张]救救我！

96
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
[呻吟]

97
00:05:09,080 --> 00:05:12,880
他寻求帮助是唯一的方法
他知道如何，

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,840
通过小册子。

99
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
-[隆隆声]
-[呻吟]

100
00:05:22,440 --> 00:05:23,440
[鲍比，罗密喘息]

101
00:05:24,760 --> 00:05:26,280
[喊叫]

102
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
不！回来！

103
00:05:36,840 --> 00:05:39,760
我想我们的召唤可能已经醒来
整个鬼屋。

104
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
[两人都咕哝着]

105
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
[两人都喘气]

106
00:05:51,080 --> 00:05:52,040
[怒吼]

107
00:05:52,840 --> 00:05:55,160
更多灵气突破？

108
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
我们已经有很多了，谢谢！

109
00:05:57,800 --> 00:05:59,320
[呜咽]

110
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
-[咕哝]
-[咆哮]

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
[尖叫声]

112
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
啊？

113
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
[喘气]金？

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,520
约会太糟糕了，是吧？

115
00:06:24,480 --> 00:06:26,320
等等，为什么你有
不同的头发颜色？

116
00:06:26,400 --> 00:06:29,200
-还有史诗般的新力量？
-[两人都喘气]

117
00:06:29,280 --> 00:06:30,840
你不是我们的金！

118
00:06:30,920 --> 00:06:32,440
你是新的金！

119
00:06:32,520 --> 00:06:37,160
我才是真正被选中的人
被派去消灭这所房子里的邪恶。

120
00:06:37,240 --> 00:06:38,920
杀戮乔伊的命令。

121
00:06:39,000 --> 00:06:40,680
好极了！我们组队怎么样？

122
00:06:40,760 --> 00:06:45,880
另外，我们还有爱德华·格里姆金（Edward Grimkin）站在我们这一边，
帮助我们走出坟墓。

123
00:06:45,960 --> 00:06:47,040
那你说呢？

124
00:06:47,120 --> 00:06:50,480
等一下。你真的想工作
和 Killjoy 团队一起？

125
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
我想使用 Killjoy 团队。

126
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
我们有头脑，她有肌肉。

127
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
我的听力超强。

128
00:06:56,240 --> 00:06:57,360
而我一个人工作。

129
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
嘿！ [结巴]等等！等等！

130
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
[呜咽]

131
00:07:16,880 --> 00:07:18,360
嗯？ [喘气]

132
00:07:18,440 --> 00:07:20,040
-鲍比，看。
-[呼吸颤抖]

133
00:07:23,720 --> 00:07:24,640
[喘气]

134
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
格里姆金的办公室。

135
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
格林姆金的笔记。

136
00:07:29,480 --> 00:07:31,680
这让我的阴谋委员会蒙羞。

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,960
嘿，检查一下。

138
00:07:33,040 --> 00:07:37,680
“经过多年的研究，我终于
发现一切都是有联系的。

139
00:07:37,760 --> 00:07:39,960
我们被困在黑暗的几何中

140
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
——这在乌因佩尔肆虐。”
-[罗密]这里。

141
00:07:43,120 --> 00:07:47,000
“我试图捕获一个可怕的邪恶
在这些墙内。

142
00:07:47,080 --> 00:07:50,560
但这邪恶却欺骗了我
并把我困在这里。”

143
00:07:50,640 --> 00:07:51,560
[喘气]

144
00:07:51,640 --> 00:07:54,160
这一定是他需要帮助的邪恶。

145
00:07:54,240 --> 00:07:58,120
但这个邪恶到底是什么？
为什么它在乌因佩尔？

146
00:07:58,200 --> 00:07:59,720
这就是我们需要问他的。

147
00:07:59,800 --> 00:08:01,120
-[抱怨]
-嗯？

148
00:08:01,200 --> 00:08:02,720
[两人都喘气]

149
00:08:04,400 --> 00:08:06,200
[咕噜声]

150
00:08:07,520 --> 00:08:09,840
[呻吟]

151
00:08:09,920 --> 00:08:12,920
为何如此咄咄逼人？ [喊叫]

152
00:08:13,920 --> 00:08:15,080
嗯？

153
00:08:15,160 --> 00:08:16,200
我一直讨厌读书。

154
00:08:16,280 --> 00:08:18,920
[呻吟]这就是我不读书的原因！
[喊叫]

155
00:08:19,720 --> 00:08:21,200
[咕噜声]

156
00:08:23,800 --> 00:08:25,120
-[书咆哮]
-[鲍比咕哝]

157
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
绑起来吧！

158
00:08:28,800 --> 00:08:30,360
-[咕哝]
-[低沉的咆哮声]

159
00:08:31,320 --> 00:08:33,480
[咆哮停止]

160
00:08:34,160 --> 00:08:35,720
-[鲍比，罗密]嗯？
-[呻吟]

161
00:08:36,560 --> 00:08:37,480
[叹气]

162
00:08:37,560 --> 00:08:39,280
噢，你为我们回来了。

163
00:08:39,360 --> 00:08:41,480
不，我只是看不懂地图。

164
00:08:43,480 --> 00:08:44,880
“跟着光走。”

165
00:08:46,800 --> 00:08:49,000
看，他又在引导我们了。

166
00:08:49,080 --> 00:08:51,120
[两人都笑了]

167
00:08:52,880 --> 00:08:56,000
我们的金曾经
就像你现在一样不热情。

168
00:08:56,080 --> 00:08:57,200
但她对我们很热情。

169
00:08:57,280 --> 00:08:58,920
最终。

170
00:08:59,000 --> 00:09:00,320
你的金在哪里？

171
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
[两者]在约会。实际上有几个。

172
00:09:02,680 --> 00:09:03,600
[呻吟]

173
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
知道菜单上有什么吗？

174
00:09:06,160 --> 00:09:07,640
菜单。

175
00:09:07,720 --> 00:09:10,600
-想成为我今天的收获吗？ [笑声]
-[鱼喘气]

176
00:09:10,680 --> 00:09:12,360
[啜饮]

177
00:09:12,440 --> 00:09:15,560
我带着我妈妈一起来的。
我希望它不会打扰你。

178
00:09:15,640 --> 00:09:16,640
[笑声]

179
00:09:21,680 --> 00:09:23,320
[尖叫声]

180
00:09:24,240 --> 00:09:25,280
[尖叫声停止]

181
00:09:25,360 --> 00:09:27,680
[叹气]哦，谢谢，Kim 2。

182
00:09:27,760 --> 00:09:31,680
事实上，我们应该叫你 Kim 2 吗？
Ndi mwano kapena…?

183
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
[kudandaula]

184
00:09:35,080 --> 00:09:36,520
Nanga bwanji Kim the Sequel?

185
00:09:36,600 --> 00:09:38,800
Kapena Kim Apanso, Just Grumpier?

186
00:09:38,880 --> 00:09:40,320
[mizimu ikulira]

187
00:09:43,760 --> 00:09:46,040
Mwina tibwerere?

188
00:09:46,120 --> 00:09:49,960
Ayi! Sizingatheke! Mapu akuti sitili patali.
Ife tiyenera kufika ku mbali inayo.

189
00:09:50,040 --> 00:09:52,120
Bwanji? Kulibe kolowera. [kupuma]

190
00:09:52,960 --> 00:09:56,280
[kudandaula]

191
00:09:56,360 --> 00:09:57,480
Ndi zophweka.

192
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
Thandizo lochepa?

193
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
[kupuma]

194
00:10:02,640 --> 00:10:04,640
[kufuula, kunjenjemera]

195
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
Ndikuganiza kuti tikuyandikira!

196
00:10:11,880 --> 00:10:13,040
[mizimu ikuwa]

197
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
Kodi mungadziwe bwanji?

198
00:10:15,840 --> 00:10:17,000
[kudandaula]

199
00:10:19,880 --> 00:10:21,040
-Uwu!
- Chifukwa nyumba

200
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
zikuchulukirachulukira. Duh.

201
00:10:26,840 --> 00:10:28,120
[magalasi akuphwanyika]

202
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
[gargoyle] Ndi kiyi yokha
mukhoza kutsata njira iyi.

203
00:10:38,680 --> 00:10:42,680
Ndipo kuti mupeze kiyi, muyenera kukhala otsimikiza.

204
00:10:42,760 --> 00:10:43,640
Ndi mwambi.

205
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
Lousy mwambi.
"Broach" sagwirizana ndi "zedi."

206
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
Broach… Zedi…

207
00:10:49,200 --> 00:10:50,800
[akupuma] ndi chiyani…

208
00:10:50,880 --> 00:10:52,840
[akuseka] Kabukuka!

209
00:10:59,520 --> 00:11:01,360
[kupuma]

210
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
Izi ziyenera kukhala.

211
00:11:13,680 --> 00:11:16,120
Mwina tinatembenukira molakwika.

212
00:11:16,200 --> 00:11:17,280
[kupuma]

213
00:11:23,280 --> 00:11:25,160
[Romy, Bobby akudandaula]

214
00:11:33,080 --> 00:11:36,480
O, zikomo popanga izo
njira yonseyi.

215
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
- Ndipo kwa inu, Romy. Mwachita bwino.
- [zikwini]

216
00:11:38,720 --> 00:11:42,320
Kuganiza kwanu mwachangu ndi ulusi wofiira uwo
kumbuyo uko kunali namatetule.

217
00:11:42,400 --> 00:11:46,040
[kuseka] Ndimadziona ndekha mwa inu.
[kupuma] Mukutero?

218
00:11:46,120 --> 00:11:48,920
Dikirani. Akudziwa bwanji
za red th--

219
00:11:49,000 --> 00:11:50,440
Bambo Grimkin, bwana.

220
00:11:50,520 --> 00:11:53,560
Ngati sizinali zanu, Bobby ndi ine
sindimadziwa za izi.

221
00:11:53,640 --> 00:11:55,000
Sitikanakhala a Doomies.

222
00:11:55,080 --> 00:11:58,920
Ah, inde, ma Doomies odziwika bwino.
Koma ukhoza kukhala wochuluka kwambiri, mwana.

223
00:11:59,640 --> 00:12:03,080
O, wosankhidwa, monga ine ndikukhala ndi kupuma.

224
00:12:03,160 --> 00:12:07,680
Zodabwitsa, komabe,
moyipa kwambiri pakuwerenga mamapu.

225
00:12:07,760 --> 00:12:12,800
Lingaliro langa lolunjika likhoza kutha,
koma ndikudziwa komwe ndikulowera tsopano.

226
00:12:12,880 --> 00:12:14,160
[kudandaula]

227
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
[kupuma]

228
00:12:21,000 --> 00:12:22,040
[kusefukira]

229
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
undefined
undefined

230
00:12:25,840 --> 00:12:26,880
undefined

231
00:12:26,960 --> 00:12:29,480
undefined

232
00:12:29,560 --> 00:12:31,080
undefined

233
00:12:31,160 --> 00:12:32,400
undefined

234
00:12:32,480 --> 00:12:34,000
undefined

235
00:12:34,080 --> 00:12:36,960
undefined

236
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
undefined

237
00:12:39,560 --> 00:12:42,200
undefined

238
00:12:42,280 --> 00:12:43,560
undefined

239
00:12:43,640 --> 00:12:46,720
undefined
undefined

240
00:12:46,800 --> 00:12:50,080
undefined
undefined

241
00:12:50,160 --> 00:12:51,680
undefined

242
00:12:51,760 --> 00:12:54,040
Mosiyana ndi miyanda ya zolephera pamaso panu.

243
00:12:54,120 --> 00:12:57,080
[kuseka] Tadutsa.
Kutengeka mtima kwanga kunapindula.

244
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Ndiuzeni zonse!
Kodi n'chiyani chinabweretsa zoipa zonsezi ku Ouimper?

245
00:13:00,200 --> 00:13:03,840
Ndipamene ukulakwitsa, mwana.
Zoipa sizinabweretsedwe mu Ouimper.

246
00:13:05,160 --> 00:13:07,240
[akuseka] Zinanditengera zaka zofufuza

247
00:13:07,320 --> 00:13:11,000
kuyesera kumvetsa
chifukwa chiyani zoipa zichuluka m'mudzi muno.

248
00:13:11,080 --> 00:13:12,560
-Chifukwa chiyani pano?
[kupuma]

249
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
Koma pang'onopang'ono ndinawona chitsanzo.

250
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
Ndipo ndinazindikira kuti zonse zikugwirizana.

251
00:13:23,040 --> 00:13:24,360
[kupuma]

252
00:13:24,440 --> 00:13:26,320
Ouimper ndiye woyipayo.

253
00:13:26,920 --> 00:13:29,480
Poyeneradi. Zoipa pachimake.

254
00:13:29,560 --> 00:13:33,040
undefined
undefined

255
00:13:33,640 --> 00:13:35,920
undefined

256
00:13:36,000 --> 00:13:37,880
undefined

257
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
undefined
undefined

258
00:13:39,040 --> 00:13:41,040
undefined
undefined

259
00:13:41,120 --> 00:13:44,440
undefined
undefined

260
00:13:44,520 --> 00:13:49,120
undefined
undefined

261
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
undefined
undefined

262
00:13:52,400 --> 00:13:55,160
undefined
undefined

263
00:13:55,240 --> 00:13:58,120
undefined

264
00:13:58,200 --> 00:14:00,520
undefined
undefined

265
00:14:00,600 --> 00:14:02,600
undefined

266
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
undefined

267
00:14:04,560 --> 00:14:06,800
undefined
undefined

268
00:14:06,880 --> 00:14:09,000
undefined
undefined

269
00:14:10,040 --> 00:14:11,080
undefined
undefined

270
00:14:11,800 --> 00:14:15,000
undefined
undefined

271
00:14:15,080 --> 00:14:16,480
undefined

272
00:14:16,560 --> 00:14:19,120
undefined
undefined

273
00:14:19,200 --> 00:14:23,200
undefined
undefined

274
00:14:23,280 --> 00:14:27,360
undefined
undefined

275
00:14:27,440 --> 00:14:29,480
undefined

276
00:14:29,560 --> 00:14:30,680
undefined

277
00:14:30,760 --> 00:14:33,400
undefined

278
00:14:33,480 --> 00:14:35,280
undefined
undefined

279
00:14:35,360 --> 00:14:39,680
undefined
undefined

280
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
undefined
undefined

281
00:14:41,920 --> 00:14:45,840
undefined
undefined

282
00:14:45,920 --> 00:14:50,120
undefined
undefined

283
00:14:51,000 --> 00:14:52,120
undefined

284
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
undefined

285
00:14:53,360 --> 00:14:57,920
undefined
undefined

286
00:14:58,000 --> 00:15:01,240
undefined

287
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
undefined

288
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
undefined

289
00:15:05,640 --> 00:15:07,480
undefined

290
00:15:07,560 --> 00:15:09,560
undefined
undefined

291
00:15:09,640 --> 00:15:11,760
undefined

292
00:15:11,840 --> 00:15:13,520
undefined

293
00:15:13,600 --> 00:15:17,240
undefined
undefined

294
00:15:17,320 --> 00:15:19,280
undefined

295
00:15:19,360 --> 00:15:21,520
undefined

296
00:15:21,600 --> 00:15:26,120
undefined
undefined

297
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
undefined

298
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
undefined
undefined

299
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
undefined

300
00:15:32,520 --> 00:15:33,840
undefined

301
00:15:34,440 --> 00:15:36,160
undefined

302
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
undefined

303
00:15:39,440 --> 00:15:43,320
undefined
undefined

304
00:15:43,840 --> 00:15:45,160
undefined
undefined

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,640
undefined

306
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
undefined
undefined

307
00:16:02,640 --> 00:16:05,160
undefined

308
00:16:06,240 --> 00:16:08,400
undefined

309
00:16:08,480 --> 00:16:10,000
undefined

310
00:16:10,080 --> 00:16:13,280
undefined
undefined

311
00:16:13,360 --> 00:16:15,880
undefined

312
00:16:15,960 --> 00:16:17,040
undefined

313
00:16:19,360 --> 00:16:23,200
undefined
undefined

314
00:16:23,280 --> 00:16:24,520
undefined

315
00:16:24,600 --> 00:16:27,520
undefined
undefined

316
00:16:27,600 --> 00:16:29,080
undefined

317
00:16:29,160 --> 00:16:32,120
undefined
undefined

318
00:16:34,880 --> 00:16:36,840
undefined

319
00:16:37,480 --> 00:16:38,920
undefined

320
00:16:53,040 --> 00:16:53,960
undefined

321
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
undefined

322
00:17:08,640 --> 00:17:09,600
undefined

323
00:17:11,400 --> 00:17:14,240
undefined
undefined

324
00:17:18,720 --> 00:17:19,800
undefined

325
00:17:20,760 --> 00:17:22,840
undefined

326
00:17:24,360 --> 00:17:26,160
undefined

327
00:17:26,240 --> 00:17:30,800
undefined
undefined

328
00:17:31,320 --> 00:17:32,320
undefined

329
00:17:37,120 --> 00:17:37,960
undefined

330
00:17:38,040 --> 00:17:39,560
undefined

331
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
undefined

332
00:17:43,160 --> 00:17:44,200
undefined
undefined

333
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
undefined

334
00:17:51,200 --> 00:17:54,040
undefined
undefined

335
00:17:54,880 --> 00:17:56,320
undefined

336
00:17:59,560 --> 00:18:00,920
undefined

337
00:18:01,000 --> 00:18:02,280
undefined

338
00:18:02,360 --> 00:18:05,400
undefined
undefined

339
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
undefined

340
00:18:12,520 --> 00:18:13,800
undefined

341
00:18:17,520 --> 00:18:18,640
undefined

342
00:18:23,720 --> 00:18:25,520
undefined

343
00:18:35,000 --> 00:18:37,120
undefined

344
00:18:43,600 --> 00:18:45,200
undefined

345
00:18:51,480 --> 00:18:52,680
undefined

346
00:18:52,760 --> 00:18:55,480
undefined

347
00:18:59,880 --> 00:19:00,760
undefined

348
00:19:08,400 --> 00:19:10,680
undefined

349
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
undefined
undefined

350
00:19:14,440 --> 00:19:18,720
undefined
undefined

351
00:19:20,400 --> 00:19:21,840
undefined

352
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
undefined
undefined

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,520
undefined

354
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
undefined

355
00:19:47,440 --> 00:19:50,040
undefined

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,560
undefined
undefined

357
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
undefined

358
00:19:55,360 --> 00:19:56,840
undefined

359
00:19:58,760 --> 00:20:00,480
undefined

360
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
undefined

361
00:20:04,880 --> 00:20:06,440
undefined

362
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
undefined

363
00:20:12,840 --> 00:20:13,720
undefined

364
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
undefined

365
00:20:22,240 --> 00:20:26,840
undefined
undefined

366
00:20:26,920 --> 00:20:28,280
undefined

367
00:20:28,360 --> 00:20:33,880
undefined
undefined

368
00:20:57,000 --> 00:21:01,160
undefined
undefined

369
00:21:01,240 --> 00:21:04,440
undefined
undefined

370
00:21:04,520 --> 00:21:06,240
undefined

371
00:21:06,920 --> 00:21:10,360
undefined
undefined

372
00:21:10,440 --> 00:21:12,000
undefined

373
00:21:12,560 --> 00:21:14,840
undefined

374
00:21:14,920 --> 00:21:18,480
undefined

375
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
undefined

376
00:21:21,480 --> 00:21:23,400
undefined

377
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
undefined

378
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
undefined

379
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
undefined


